Лука 2:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ за да се запише там заедно с годеницата си Мария. Тя беше бременна

Още версии

Цариградски

⁵ да се напише с Мариам обручената нему жена, която беше непразна.

Ревизиран

⁵ за да се запише с Мария, която беше сгодена за него, и беше непразна.

Верен

⁵ и да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше бременна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ за да се запише с Мария, сгодената за него жена, а тя очакваше дете.

Библия ревизирано издание

⁵ за да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше непразна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ за да се запише с Мария, сгодената за него жена, която беше непразна.

Лука 2:5 Кръстосани препратки

Лука 2:1

По това време император Август издаде заповед за преброяване на населението в цялата Римска империя.

Лука 2:3

Всеки пътуваше до своя роден град, за да се запише.

Лука 2:4

Йосиф беше от рода на Давид и затова се отправи от галилейския град Назарет към юдейския град Витлеем, родното място на Давид,

Лука 2:6

и докато бяха във Витлеем, дойде време да ражда.