Марк 9:28 - Новият завет: съвременен превод

После, когато влезе в къщата и остана насаме с учениците си, те го попитаха: „Защо ние не можахме да прогоним духа?“

Още версии

Цариградски

И когато влезе в къщи, учениците му питаха го на страна: Защо ние не могохме да го изпъдим?

Ревизиран

И когато влезе вкъщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?

Верен

И когато влезе в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И когато влезе в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: „Защо ние не можахме да го изгоним?“

Библия ревизирано издание

И когато влезе в къщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?

Библия синодално издание (1982 г.)

И като влезе Иисус в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: защо не можахме ние да го изгоним?

Марк 9:28 Кръстосани препратки

Матей 13:10

Учениците дойдоха при Исус и го попитаха: „Защо използваш притчи, за да поучаваш хората?“

Матей 13:36

Тогава Исус отпрати хората и си отиде вкъщи. Учениците му дойдоха при него и казаха: „Обясни ни смисъла на притчата за плевелите в нивата.“

Матей 15:15

Петър му каза: „Обясни ни това, което по-рано каза на хората.“

Марк 2:1

След няколко дни Исус се върна в Капернаум и новината, че си е у дома, се разнесе.

Марк 3:20

После Исус влезе в една къща и наоколо отново се събраха толкова много хора, че той и учениците му не можаха дори да се нахранят.

Марк 4:10

Когато остана насаме с дванадесетте апостола и другите си ученици, те го попитаха за притчите.

Марк 4:34

Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Марк 7:17

След това Исус остави хората и влезе в къщата. Там учениците му го попитаха за смисъла на тази притча.

Марк 9:27

Тогава Исус го хвана за ръка, помогна му да се изправи и то стана.

Марк 9:29

Исус им отговори: „Този вид може да бъде прогонен само чрез молитва.“