Марк 4:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Когато остана насаме с дванадесетте апостола и другите си ученици, те го попитаха за притчите.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И когато остана насаме, онези които бяха около него с дванадесетте, попитаха го за притчата.

Ревизиран

¹⁰ И когато остана сам, ония, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите.

Верен

¹⁰ И когато остана сам, онези, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А когато народът се разотиде, хората около Него и дванадесетте Го попитаха за смисъла на притчата.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И когато Исус остана сам, онези, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А когато остана насаме, окръжаващите Го заедно с дванайсетте Го попитаха за притчата.

Марк 4:10 Кръстосани препратки

Матей 13:3

Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Матей 13:36

Тогава Исус отпрати хората и си отиде вкъщи. Учениците му дойдоха при него и казаха: „Обясни ни смисъла на притчата за плевелите в нивата.“

Марк 4:11

Исус им каза: „На вас е дадено да узнаете тайната на Божието царство, а на онези отвън всичко се дава в притчи.

Марк 4:34

Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Марк 4:9

След това Исус им каза: „Който има уши да чува, да слуша!“

Марк 7:17

След това Исус остави хората и влезе в къщата. Там учениците му го попитаха за смисъла на тази притча.