Матей 15:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Петър му каза: „Обясни ни това, което по-рано каза на хората.“

Още версии

Цариградски

¹⁵ Отговори Петър и рече му: Изтълкувай ни тази притча.

Ревизиран

¹⁵ Петър в отговор Му рече: Обясни ни тая притча.

Верен

¹⁵ Петър в отговор Му каза: Обясни ни тази притча!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ В отговор Петър Му рече: „Разясни ни тази притча.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Петър Му отговори: Обясни ни тази притча.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А Петър отговори и Му рече: разясни ни тая притча.

Матей 15:15 Кръстосани препратки

Матей 13:18

И така, чуйте смисъла на притчата за земеделеца.

Матей 13:36

Тогава Исус отпрати хората и си отиде вкъщи. Учениците му дойдоха при него и казаха: „Обясни ни смисъла на притчата за плевелите в нивата.“

Матей 15:16

Исус отговори: „Нима и вие все още не разбирате?

Марк 4:34

Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Марк 7:17

След това Исус остави хората и влезе в къщата. Там учениците му го попитаха за смисъла на тази притча.

Йоан 16:29

Тогава учениците му казаха: „Ето, сега ни говориш ясно и без примери.