Марк 6:6 - Новият завет: съвременен превод

Исус беше удивен, че хората нямаха вяра. След това отиде да проповядва из околните села.

Още версии

Цариградски

И чудеше се за тяхното неверство. И обхождаше селата наоколо та поучаваше.

Ревизиран

И чудеше се за тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше.

Верен

И се чудеше на тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И се чудеше на тяхното неверие. Той обикаляше по околните села и поучаваше.

Библия ревизирано издание

И се чудеше на тяхното неверие. Исус обикаляше околните села и поучаваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

И се чудеше на неверието им. И ходеше по околните села и поучаваше.

Марк 6:6 Кръстосани препратки

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Матей 8:10

Като чу тези думи, Исус се удиви и каза на хората, които го следваха: „Истина ви казвам: не съм виждал такава вяра у никого в Израел.

Матей 9:35

Исус пътуваше из всички градове и села. Той поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякаква болест и немощ.

Марк 1:39

И тръгна из цяла Галилея, проповядваше в синагогите им и прогонваше демони от хората.

Марк 10:1

Исус напусна това място и дойде в областта Юдея и отвъд река Йордан. Отново много хора идваха при него и той ги поучаваше както винаги.

Лука 13:22

Исус поучаваше в села и градове по пътя си към Ерусалим.

Лука 4:31

После Исус отиде в галилейския град Капернаум и в съботата поучаваше хората.

Лука 4:44

После продължи да проповядва в синагогите в Юдея.

Йоан 9:30

Човекът каза: „Странно е, че не знаете откъде идва, а той ми върна зрението.

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.