Марк 6:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И се чудеше на тяхното неверие. Той обикаляше по околните села и поучаваше.

Още версии

Цариградски

⁶ И чудеше се за тяхното неверство. И обхождаше селата наоколо та поучаваше.

Ревизиран

⁶ И чудеше се за тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Исус беше удивен, че хората нямаха вяра. След това отиде да проповядва из околните села.

Верен

⁶ И се чудеше на тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше.

Библия ревизирано издание

⁶ И се чудеше на тяхното неверие. Исус обикаляше околните села и поучаваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И се чудеше на неверието им. И ходеше по околните села и поучаваше.

Марк 6:6 Кръстосани препратки

Исаия 59:16

И видя, че нямаше човек, и се учуди, че нямаше застъпник, и Неговата сила спечели победа и Неговата правда е тази, която Го подкрепи.

Йеремия 2:11

Сменил ли е някой народ своите богове, при все че те не са богове? Но Моят народ е сменял Славата си за безполезни божества.

Матей 4:23

Иисус ходеше по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за Божието царство и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Матей 8:10

Когато Иисус чу това, Той се учуди и рече на онези, които Го следваха: „Истината ви казвам: дори в Израил не намерих толкова голяма вяра.

Матей 9:35

Тъй Иисус обикаляше всички градове и села, поучаваше в синагогите им, проповядваше благовестието за царството Божие и изцеляваше всяка болест и всяко страдание сред народа.

Марк 1:39

И Той тръгна да проповядва по синагогите им из цяла Галилея и да изгонва бесове.

Марк 10:1

Като тръгна оттам, Иисус дойде в пределите на Юдея, отвъд Йордан. Народът пак се стичаше при Него. А Той по обичая Си пак ги поучаваше.

Лука 13:22

Иисус продължи пътя си към Йерусалим, като минаваше през градове и села и поучаваше.

Лука 4:31

И слезе в галилейския град Капернаум и поучаваше народа в съботните дни.

Лука 4:44

И проповядваше в синагогите на Галилея.

Йоан 9:30

В отговор човекът им каза: „Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но ми отвори очите.

Деяния 10:38

как Бог помаза със Светия Дух и със сила Иисус от Назарет, Който обикаляше, вършейки добрини и изцелявайки всички онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с Него.