Марк 6:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ И той не можа да извърши там никакво чудо с изключение на това, че излекува няколко болни, като положи ръцете си върху тях.

Още версии

Цариградски

⁵ И не можеше там никое чудо да стори, тъкмо що на малцина болни като положи ръце изцели ги.

Ревизиран

⁵ И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.

Верен

⁵ И не можеше да извърши там никакво чудо, освен че положи ръце на няколко болни и ги изцели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Поради това не можеше да извърши там никакво чудо, освен че изцели няколко болни, като положи ръце върху тях.

Библия ревизирано издание

⁵ И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен когато положи ръце на неколцина болни и ги изцели.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И не можеше да извърши там никакво чудо; само малцина болни изцери, като възложи ръце върху им.

Марк 6:5 Кръстосани препратки

Матей 13:58

И защото нямаха вяра, той не извърши много чудеса там.

Марк 5:23

и настоятелно започна да го моли: „Дъщеричката ми умира. Моля те, ела и положи ръцете си върху нея, за да оздравее и да живее!“

Марк 9:23

Исус отвърна: „«Ако можеш» ли каза? За онзи, който вярва, всичко е възможно.“

Деяния 28:8

Бащата на Поплий лежеше болен от треска и имаше дизентерия. Павел отиде да го види и след като се помоли, положи ръцете си върху него и го излекува.

Евреи 4:2

Нали както на нас, така и на тях бе проповядвана Благата вест, но посланието, което чуха, не им помогна, защото когато го чуха, не го приеха с вяра.