Марк 1:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ И тръгна из цяла Галилея, проповядваше в синагогите им и прогонваше демони от хората.

Още версии

Цариградски

³⁹ И той проповядваше по съборищата им по всичка Галилея, и изпъждаше бесовете.

Ревизиран

³⁹ И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.

Верен

³⁹ И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше демоните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И Той тръгна да проповядва по синагогите им из цяла Галилея и да изгонва бесове.

Библия ревизирано издание

³⁹ И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.

Марк 1:39 Кръстосани препратки

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Матей 9:35

Исус пътуваше из всички градове и села. Той поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякаква болест и немощ.

Марк 1:21

Исус и учениците му отидоха в Капернаум. В събота Исус влезе в синагогата и започна да поучава.

Марк 1:23

В синагогата им имаше един човек, обладан от зъл дух, който започна да вика:

Марк 1:38

А той им каза: „Нека идем из селата и градовете наоколо, за да мога да проповядвам и на други места. Нали затова съм тук!“

Марк 3:1

Друг път, влизайки в синагогата, Исус видя един човек с изсъхнала ръка.

Марк 6:6

Исус беше удивен, че хората нямаха вяра. След това отиде да проповядва из околните села.

Марк 7:30

Като се прибра, жената завари дъщеря си да лежи на леглото, освободена от демона.

Лука 4:41

От много от тях излизаха демони, които викаха: „Ти си Божият Син!“ Но Исус им забраняваше да говорят, защото те знаеха, че той е Месията.