Тогава първосвещеникът разкъса дрехите си и каза: „Този човек богохулства! Нима ни са нужни други свидетели? Току-що чухте богохулството.
Марк 2:7 - Новият завет: съвременен превод „Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“ Още версииЦариградски Що говори този така хули? Кой може да прощава грехове, освен едного Бога? Ревизиран Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог? Верен Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен Един, Бог? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Защо този човек говори така? Това е богохулство! Кой може да прощава грехове освен един Бог?“ Библия ревизирано издание Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен единствено Бог? Библия синодално издание (1982 г.) какво тъй богохулствува Тоя? Кой може да прощава грехове, освен един Бог? |
Тогава първосвещеникът разкъса дрехите си и каза: „Този човек богохулства! Нима ни са нужни други свидетели? Току-що чухте богохулството.
Чухте богохулството. Какво ще кажете?“ И те всички решиха, че е виновен и трябва да бъде изпратен на смърт.
Исус веднага прозря в духа си какво си мислеха те и им каза: „Защо таите такива мисли?
Законоучителите и фарисеите си помислиха: „Кой е този, който така богохулства? Кой освен Бог може да прощава грехове?“
Юдеите отвърнаха: „Искаме да те убием с камъни не заради добро, което си извършил, а защото богохулстваш и макар че си простосмъртен, се представяш за Бог.“
Защо тогава казвате, че богохулствам, когато казах: «Аз съм Божият Син»? Аз съм този, когото Отец избра и изпрати в света.