Лука 7:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Гостите започнаха да говорят помежду си: „Кой е този, че и грехове да прощава?“

Още версии

Цариградски

⁴⁹ И тези които седяха с него наедно на трапезата наченаха да си говорят помежду си: Кой е този който и греховете прощава?

Ревизиран

⁴⁹ И тия, които седяха с Него на трапезата, почнаха да казват помежду си: Кой е тоя, Който и греховете прощава?

Верен

⁴⁹ А тези, които седяха с Него на трапезата, започнаха да казват помежду си: Кой е Този, който и греховете прощава?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ А сътрапезниците Му взеха да се питат: „Кой е Този, Който и грехове прощава?“

Библия ревизирано издание

⁴⁹ И тези, които седяха с Него на трапезата, започнаха да се питат един друг: Кой е Този, Който и греховете прощава?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ И тия, които седяха с Него, на трапезата, почнаха да си думат: кой е Тоя, дето и грехове прощава?

Лука 7:49 Кръстосани препратки

Матей 9:10

Докато Исус се хранеше в къщата, дойдоха много бирници и грешници и ядоха с него и учениците му.

Матей 9:3

Някои от законоучителите чуха това и си казаха: „Този човек богохулства!“

Марк 2:7

„Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“