Марк 2:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ „Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“

Още версии

Цариградски

⁷ Що говори този така хули? Кой може да прощава грехове, освен едного Бога?

Ревизиран

⁷ Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Верен

⁷ Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен Един, Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ „Защо този човек говори така? Това е богохулство! Кой може да прощава грехове освен един Бог?“

Библия ревизирано издание

⁷ Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен единствено Бог?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ какво тъй богохулствува Тоя? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Марк 2:7 Кръстосани препратки

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът разкъса дрехите си и каза: „Този човек богохулства! Нима ни са нужни други свидетели? Току-що чухте богохулството.

Матей 9:3

Някои от законоучителите чуха това и си казаха: „Този човек богохулства!“

Марк 14:64

Чухте богохулството. Какво ще кажете?“ И те всички решиха, че е виновен и трябва да бъде изпратен на смърт.

Марк 2:6

Там седяха някои от законоучителите и си помислиха:

Марк 2:8

Исус веднага прозря в духа си какво си мислеха те и им каза: „Защо таите такива мисли?

Лука 5:21

Законоучителите и фарисеите си помислиха: „Кой е този, който така богохулства? Кой освен Бог може да прощава грехове?“

Лука 7:49

Гостите започнаха да говорят помежду си: „Кой е този, че и грехове да прощава?“

Йоан 10:33

Юдеите отвърнаха: „Искаме да те убием с камъни не заради добро, което си извършил, а защото богохулстваш и макар че си простосмъртен, се представяш за Бог.“

Йоан 10:36

Защо тогава казвате, че богохулствам, когато казах: «Аз съм Божият Син»? Аз съм този, когото Отец избра и изпрати в света.