Матей 9:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Някои от законоучителите чуха това и си казаха: „Този човек богохулства!“

Още версии

Цариградски

³ И ето, някои от книжниците рекоха в себе си: Той богохулствува.

Ревизиран

³ И, ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулствува.

Верен

³ И ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава някои от книжниците си помислиха: „Той богохулства.“

Библия ревизирано издание

³ И, ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тогава някои от книжниците казаха в себе си: Той богохулствува.

Матей 9:3 Кръстосани препратки

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът разкъса дрехите си и каза: „Този човек богохулства! Нима ни са нужни други свидетели? Току-що чухте богохулството.

Матей 7:29

защото той ги поучаваше не като техните законоучители, а като някой, който има власт.

Марк 14:64

Чухте богохулството. Какво ще кажете?“ И те всички решиха, че е виновен и трябва да бъде изпратен на смърт.

Марк 3:28

Истина ви казвам: всички грехове на хората и всички богохулства, които са изрекли, могат да им се простят.

Марк 3:29

Но ако някой богохулства срещу Святия Дух, за него прошка никога няма да има — той е извършил вечен грях.“

Марк 7:21

защото вътре в него, в ума му, там се зараждат зли помисли, сексуални грехове, кражби, убийства,

Лука 5:21

Законоучителите и фарисеите си помислиха: „Кой е този, който така богохулства? Кой освен Бог може да прощава грехове?“