Марк 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ какво тъй богохулствува Тоя? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Още версии

Цариградски

⁷ Що говори този така хули? Кой може да прощава грехове, освен едного Бога?

Ревизиран

⁷ Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Новият завет: съвременен превод

⁷ „Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“

Верен

⁷ Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен Един, Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ „Защо този човек говори така? Това е богохулство! Кой може да прощава грехове освен един Бог?“

Марк 2:7 Кръстосани препратки

Йов 14:4

Кой ще се роди чист от нечист? Ни един.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.

Михей 7:18

Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и рече: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? На, сега чухте богохулството Му!

Матей 9:3

Тогава някои от книжниците казаха в себе си: Той богохулствува.

Марк 14:64

Чухте богохулството; как ви се струва? И те всички признаха, че заслужава смърт.

Марк 2:6

Там седяха някои от книжниците и размишляваха в сърцата си:

Марк 2:8

Иисус, веднага като узна с духа Си, че размишляват тъй в себе си, рече им: що размишлявате това в сърцата си?

Лука 5:21

Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Лука 7:49

И тия, които седяха с Него, на трапезата, почнаха да си думат: кой е Тоя, дето и грехове прощава?

Йоан 10:33

Иудеите Му отговориха и рекоха: не за добро дело с камъни Те замеряме, а за богохулство и за това, дето Ти, бидейки човек, правиш се Бог.

Йоан 10:36

на Тогова ли, Когото Отец освети и прати в света, вие казвате: богохулствуваш, защото рекох: Аз съм Син Божий?