Когато разбра, че е надхитрен от мъдреците, Ирод се разяри и разпореди да бъдат убити всички момченца до двегодишна възраст във Витлеем и цялата околност, основавайки се на времето, което беше научил от мъдреците.
Марк 12:7 - Новият завет: съвременен превод Но лозарите си казали: «Това е наследникът. Ако го убием, лозето ще бъде наше.» Още версииЦариградски А тези земледелци рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием, и наследието ще бъде наше. Ревизиран А тия земеделци рекоха помежду си: Тоя е наследникът; елате да го убием, и наследството ще бъде наше. Верен Но онези лозари казаха помежду си: Това е наследникът. Елате да го убием, и наследството ще бъде наше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но лозарите си рекоха: „Този е наследникът. Хайде да го убием и наследството ще бъде наше.“ Библия ревизирано издание А тези земеделци казаха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и наследството ще бъде наше. Библия синодално издание (1982 г.) Но лозарите казаха помежду си: това е наследникът; хайде да го убием, и наследството ще бъде наше. |
Когато разбра, че е надхитрен от мъдреците, Ирод се разяри и разпореди да бъдат убити всички момченца до двегодишна възраст във Витлеем и цялата околност, основавайки се на времето, което беше научил от мъдреците.
Когато дошло времето за гроздобер, собственикът изпратил слугите си при земеделците, за да приберат неговия дял от реколтата.
Юдейските водачи разбраха, че Исус разказа тази притча за тях. Те започнаха да търсят начин да го арестуват, но се страхуваха от народа. Затова го оставиха и си тръгнаха.
Останал само още един: неговият любим син. Той бил последният човек, когото стопанинът можел да изпрати при земеделците. «Не могат да не покажат уважение към сина ми», мислел си той.
Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.
„Нали строго ви забранихме да поучавате в това име! Защо въпреки това изпълвате Ерусалим с вашето учение и искате върху нас да стоварите вината за смъртта на този човек?“
Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.
Но през тези последни дни той говори на нас чрез своя Син, когото определи да бъде наследник на всичко и чрез когото сътвори вселената.