Марк 12:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но лозарите си рекоха: „Този е наследникът. Хайде да го убием и наследството ще бъде наше.“

Още версии

Цариградски

⁷ А тези земледелци рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием, и наследието ще бъде наше.

Ревизиран

⁷ А тия земеделци рекоха помежду си: Тоя е наследникът; елате да го убием, и наследството ще бъде наше.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Но лозарите си казали: «Това е наследникът. Ако го убием, лозето ще бъде наше.»

Верен

⁷ Но онези лозари казаха помежду си: Това е наследникът. Елате да го убием, и наследството ще бъде наше.

Библия ревизирано издание

⁷ А тези земеделци казаха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и наследството ще бъде наше.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но лозарите казаха помежду си: това е наследникът; хайде да го убием, и наследството ще бъде наше.

Марк 12:7 Кръстосани препратки

Битие 3:15

И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“

Битие 37:20

Хайде да го убием и да го хвърлим в някоя яма. Ще кажем, че го е изял див звяр, и да видим тогава как ще се сбъднат сънищата му.“

Исаия 49:7

Така Господ, Изкупителят на Израил, Всесветият му Бог, говори към този, който е презиран от всички, от когото народът се гнуси, към Служителя на владетелите: „Царе ще видят всичко това и ще станат с благоговение; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Всесветия на Израил, Който Те е избрал.“

Матей 2:16

Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, твърде много се разгневи и заповяда да бъдат убити всички момченца във Витлеем и околностите му по-малки от две години според времето, което той беше точно узнал от мъдреците.

Матей 21:34

А когато наближи гроздобер, изпрати слугите си при лозарите, за да приберат неговия дял от плода.

Марк 12:12

Затова искаха да Го заловят, но се бояха от народа, понеже разбраха, че за тях каза тази притча. И като Го оставиха, те си отидоха.

Марк 12:6

Той имаше и едничък син, когото обичаше. Най-сетне изпрати и него при тях, като си мислеше: „Ще се засрамят от сина ми.“

Марк 12:8

Хванаха го, убиха го и го хвърлиха извън лозето.

Деяния 2:23

този Мъж, предаден, както Бог по волята Си отреди и предвиди, вие хванахте, приковахте с ръце на беззаконници и Го убихте.

Деяния 5:28

„Не ви ли забранихме строго да поучавате в името на този Човек? А ето изпълнихте Йерусалим с вашето учение и искате кръвта Му да падне върху нас.“

Деяния 7:52

Кого от пророците не преследваха прадедите ви? Те убиха онези, които предизвестиха идването на Праведника, а вие сега станахте Негови предатели и убийци –

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света.