Марк 12:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Хванали го, убили го и изхвърлили трупа извън лозето.

Още версии

Цариградски

⁸ И хванаха го та го убиха, и хвърлиха го вън от лозето.

Ревизиран

⁸ И тъй хванаха го и го убиха, и хвърлиха го вън от лозето.

Верен

⁸ И го хванаха и го убиха, и го хвърлиха вън от лозето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Хванаха го, убиха го и го хвърлиха извън лозето.

Библия ревизирано издание

⁸ И го хванаха и го убиха, и го хвърлиха вън от лозето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И като го уловиха, убиха го и хвърлиха вън от лозето.

Марк 12:8 Кръстосани препратки

Матей 21:33

Чуйте още една притча: Един човек имал нива, която засадил с лози. Оградил земята с плет, изкопал трап, в който да мачка гроздето, и построил кула. След това дал лозето под наем на земеделци и отпътувал.

Матей 21:39

Сграбчили го, извели го извън лозето и го убили.

Марк 12:7

Но лозарите си казали: «Това е наследникът. Ако го убием, лозето ще бъде наше.»

Марк 12:9

Какво ще направи тогава господарят на лозето? Ще дойде, ще убие земеделците и ще даде лозето на други да го работят.

Лука 20:15

И те изхвърлили сина от лозето и го убили. След всичко това какво ще направи с тях собственикът на лозето?