Лука 24:5 - Новият завет: съвременен превод

Обзети от страх, жените сведоха лица до земята, а мъжете им казаха: „Защо търсите живия сред мъртвите?

Още версии

Цариградски

И те уплашени наведоха лице до земята; а человеците им рекоха: Защо търсите живия между мъртвите?

Ревизиран

И обзети от страх, те наведоха лицата си до земята; а <мъжете> им рекоха: Защо търсите живия между мъртвите?

Верен

И както бяха обзети от страх и навели лицата си към земята, мъжете им казаха: Защо търсите живия между мъртвите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те се уплашиха и сведоха очи към земята, но мъжете им рекоха: „Защо търсите Живия между мъртвите?

Библия ревизирано издание

И обзети от страх, те наведоха лица към земята; а мъжете им казаха: Защо търсите Живия между мъртвите?

Библия синодално издание (1982 г.)

И както бяха уплашени и навели лице към земята, – мъжете им рекоха: защо търсите Живия между мъртвите?

Лука 24:5 Кръстосани препратки

Лука 1:29

Но Мария много се смути от думите му и недоумяваше какво означава това приветствие.

Лука 24:4

Докато стояха там озадачени, изведнъж до тях се изправиха двама мъже в ослепителни дрехи.

Лука 24:6

Той не е тук, той възкръсна! Спомнете си какво ви говореше, докато беше още в Галилея:

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

Евреи 7:8

Свещениците, които събират десятък, са смъртни, а за Мелхиседек Писанието твърди, че още е жив.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Откровение 2:8

„До ангела на църквата в Смирна напиши: «Ето думите на Първия и Последния, който умря и отново оживя: