Лука 24:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Той не е тук, той възкръсна! Спомнете си какво ви говореше, докато беше още в Галилея:

Още версии

Цариградски

⁶ Няма го тука, възкръсна. Наумете си що ви говори когато беше още в Галилея

Ревизиран

⁶ Няма Го тука, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Верен

⁶ Няма Го тук, а възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Няма Го тук; Той възкръсна! Припомнете си какво ви бе казал, когато беше още в Галилея.

Библия ревизирано издание

⁶ Няма Го тук, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Няма Го тука, но възкръсна; припомнете си, какво ви бе казал, когато беше още в Галилея,

Лука 24:6 Кръстосани препратки

Матей 12:40

Както Йона беше в корема на огромната риба три дни и три нощи, точно така Човешкият Син ще бъде в гроба три дни и три нощи.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да обяснява на учениците си, че трябва да отиде в Ерусалим и че юдейските старейшини, главни свещеници и законоучители ще му причинят много страдания, и че трябва да бъде убит, а на третия ден — да възкръсне.

Матей 27:63

и му казаха: „Господарю, спомняме си, че докато беше още жив, този самозванец каза: «След три дни ще възкръсна.»

Матей 28:6

Но той не е тук, а възкръсна, както беше казал. Елате да видите мястото, където лежеше тялото му.

Марк 16:6

А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен.

Марк 8:31

И започна да ги учи: „Човешкият Син трябва много да изстрада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и законоучителите. После ще бъде убит, а след три дни ще възкръсне.“

Лука 24:34

които им казаха: „Господ наистина е възкръснал! Той се е явил на Симон.“

Лука 24:5

Обзети от страх, жените сведоха лица до земята, а мъжете им казаха: „Защо търсите живия сред мъртвите?

Лука 9:22

После им каза: „Човешкият Син трябва да понесе много страдания. Той ще бъде отхвърлен от юдейските старейшини, главните свещеници и законоучителите. Ще бъде убит, но на третия ден ще възкръсне.“

Лука 9:44

„Чуйте внимателно това, което сега ще ви кажа: Човешкият Син скоро ще бъде предаден в ръцете на хората.“

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

Второ Солуняни 2:5

Нима не помните, че ви говорих за тези неща, когато бях сред вас?