Лука 24:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Няма Го тука, но възкръсна; припомнете си, какво ви бе казал, когато беше още в Галилея,

Още версии

Цариградски

⁶ Няма го тука, възкръсна. Наумете си що ви говори когато беше още в Галилея

Ревизиран

⁶ Няма Го тука, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Новият завет: съвременен превод

⁶ Той не е тук, той възкръсна! Спомнете си какво ви говореше, докато беше още в Галилея:

Верен

⁶ Няма Го тук, а възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Няма Го тук; Той възкръсна! Припомнете си какво ви бе казал, когато беше още в Галилея.

Библия ревизирано издание

⁶ Няма Го тук, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Лука 24:6 Кръстосани препратки

Матей 12:40

защото, както Иона беше в утробата китова три дни и три нощи, тъй и Син Човеческий ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Матей 16:21

Оттогава Иисус начена да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Иерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Матей 27:63

и казваха: господарю, спомнихме си, че Оня измамник още приживе бе казал: подир три дни ще възкръсна;

Матей 28:6

няма Го тук: Той възкръсна, както беше казал; дойдете, вижте мястото, дето е лежал Господ,

Марк 16:6

А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен.

Марк 8:31

И начена да ги учи, че Син Човечески трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Лука 24:34

да казват, че Господ наистина възкръснал и се явил на Симона.

Лука 24:5

И както бяха уплашени и навели лице към земята, – мъжете им рекоха: защо търсите Живия между мъртвите?

Лука 9:22

като каза, че Син Човеческий трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от старейте, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и на третия ден да възкръсне.

Лука 9:44

вложете в ушите си тия думи: Син Човеческий ще бъде предаден в ръце човешки.

Деяния 2:24

но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Второ Солуняни 2:5

Не помните ли, че, още когато бях при вас, ви говорех това?