Откровение 2:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ „До ангела на църквата в Смирна напиши: «Ето думите на Първия и Последния, който умря и отново оживя:

Още версии

Цариградски

⁸ И на ангела на Смирнската църква пиши: Така казва първият и последният, който бе мъртъв и оживя:

Ревизиран

⁸ До ангела на смирненската църква пиши: Това казва първият и последният, Който стана мъртъв и оживя.

Верен

⁸ До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, който беше мъртъв и оживя:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ „И до ангела на смирненската църква напиши: „Тъй казва Първият и Последният, Който умря и оживя:

Библия ревизирано издание

⁸ До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, Който бе мъртъв и оживя:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И на ангела на смирненската църква напиши: тъй казва Първият и Последният, Който биде мъртъв и оживя:

Откровение 2:8 Кръстосани препратки

Римляни 14:9

Затова и Христос умря и се върна към живота, за да бъде Господ и на мъртвите, и на живите.

Откровение 1:11

който каза: „Запиши това, което виждаш, в книга и я изпрати до седемте църкви: до Ефес, Смирна, Пергам, Тиатир, Сарди, Филаделфия и Лаодикия.“

Откровение 1:8

„Аз съм Алфата и Омегата — казва Господ Бог, — Този, който е, който беше и който идва, Всемогъщият.“

Откровение 2:1

„До ангела на църквата в Ефес напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте звезди в дясната си ръка и върви между седемте златни свещника:

Откровение 22:13

Аз съм Алфата и Омегата, Първият и Последният, Началото и Краят.