Лука 11:41 - Новият завет: съвременен превод Така че давайте на бедните онова, което е вътре в чашите и чиниите ви, и тогава ще бъдете напълно чисти. Още версииЦариградски Но от това що имате дайте милостиня, и, ето, всичко ще бъде за вас чисто. Ревизиран По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто. Верен По-добре давайте милостиня от това, което е в сърцето; и ето, всичко ще ви бъде чисто. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова дайте милостиня онова, което е вътре, и всичко ще ви бъде чисто. Библия ревизирано издание По-добре чистете вътрешното; и, ето, всичко ще ви бъде чисто. Библия синодално издание (1982 г.) Но давайте милостиня според силите си; тогава всичко у вас ще бъде чисто. |
Ако някой те помоли за нещо, дай му го. Не отказвай на този, който иска назаем от теб.
Нали не отива в ума, а в стомаха му, и после се изхвърля навън?“ (По този начин Исус обяви, че няма храна, която е грешно да се яде.)
Продайте имота си и раздайте парите на бедните. Направете си кесии, които не овехтяват. Събирайте си съкровище в небесата, което не се изчерпва. Него нито крадци го достигат, нито молци го изяждат.
Казвам ви: спечелете си приятели чрез земното си богатство, така че когато то свърши, да ви приемат във вечните домове.
Като чу това, Исус му каза: „Има само едно нещо, което ти липсва. Продай всичко, което имаш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небесата. След това ела и ме последвай.“
Тогава Закхей се изправи и каза на Господа: „Ето, Господи! Половината от имота си ще дам на бедните. Ако съм ограбил някого, ще му заплатя четирикратно.“
Гласът отново се обърна към него: „Не наричай нечисто онова, което Бог е обявил за чисто.“
Тогава последователите решиха да съберат според финансовите си възможности помощ за братята и сестрите в Юдея.
След като отсъствах няколко години, аз дойдох в Ерусалим да донеса на своя народ благотворителни дарове и да принеса жертви.
И ако сте готови да дадете, дарът ви ще бъде приет въз основа на това, което имате, а не на онова, което нямате.
Който е крал, не трябва вече да краде, а да работи и да върши нещо полезно със собствените си ръце, за да има какво да споделя с онзи, който е в нужда.
За чистите всичко е чисто, но за омърсените с грях, които не вярват, няма нищо чисто, защото умът и съвестта им са омърсени.
Не пропускайте да вършите добро и да споделяте каквото имате, защото именно такива жертви радват Бога.
Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.
Поклонението, което Бог приема за чисто и непорочно, се изразява в това да се грижиш за сираци и вдовици, когато са в нужда, и да останеш неосквернен от светското влияние.