Матей 5:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Ако някой те помоли за нещо, дай му го. Не отказвай на този, който иска назаем от теб.

Още версии

Цариградски

⁴² Който проси от тебе, дай му; и който иска да заеме от тебе, недей се отвръща от него.

Ревизиран

⁴² Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем.

Верен

⁴² Дай на този, който проси от теб, и не се отвръщай от онзи, който ти иска назаем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Давай на този, който проси от тебе, и не се отвръщай от онзи, който ти иска назаем.“

Библия ревизирано издание

⁴² Дай на този, който проси от теб; и не се отвръщай от онзи, който ти иска на заем.

Матей 5:42 Кръстосани препратки

Евреи 13:16

Не пропускайте да вършите добро и да споделяте каквото имате, защото именно такива жертви радват Бога.

Римляни 12:20

А ето как трябва да постъпвате: „Ако врагът ти е гладен, нахрани го, ако е жаден — дай му да пие. Защото ако направиш това, ще го накараш да се засрами.“ Притчи 25:21-22

Евреи 6:10

Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.

Послание на Яков 1:27

Поклонението, което Бог приема за чисто и непорочно, се изразява в това да се грижиш за сираци и вдовици, когато са в нужда, и да останеш неосквернен от светското влияние.

Лука 11:41

Така че давайте на бедните онова, което е вътре в чашите и чиниите ви, и тогава ще бъдете напълно чисти.

Матей 5:41

Ако някой те застави да вървиш с него една миля, измини с него две.