Деяния 24:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ След като отсъствах няколко години, аз дойдох в Ерусалим да донеса на своя народ благотворителни дарове и да принеса жертви.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И след много години дойдох да сторя милостини на народа си и приношения.

Ревизиран

¹⁷ А след <изтичането на> много години, дойдох да донеса милостини на народа си и приноси.

Верен

¹⁷ И след много години дойдох да донеса милостини на моя народ и приноси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ След много години дойдох да донеса на своя народ милостиня и приношения.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А след като изминаха много години, дойдох да донеса на народа си милостини и приноси.

Деяния 24:17 Кръстосани препратки

Галатяни 2:10

Помолиха ни единствено да не забравяме да помагаме на бедните, а аз не само бях готов, но и горях от желание да върша точно това.

Второ Коринтяни 9:12

Защото служението, което извършвате, не само снабдява нуждите на Божиите хора, но и носи все повече и повече благодарности към Бога.

Второ Коринтяни 8:9

Знаете благодатта, която нашият Господ Исус Христос прояви: въпреки че беше богат, той стана беден заради вас, за да станете вие богати чрез неговото обедняване.

Римляни 15:31

да бъда избавен от невярващите в Юдея и помощта, която нося в Ерусалим, да бъде приета добре от Божиите хора там,

Деяния 20:16

Павел беше решил да не спира в Ефес, за да не се налага да прекара много време в Азия, тъй като бързаше да пристигне в Ерусалим по възможност за Петдесятница.

Деяния 21:26

И така, Павел взе четиримата със себе си и на другия ден се пречисти заедно с тях. После влезе в храма, за да съобщи кога ще свършат дните на очистването им и кога ще бъде принесена жертва за всеки от тях.

Деяния 20:31

Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.

Деяния 24:26

Същевременно той се надяваше, че Павел ще му даде подкуп и затова често го викаше и разговаряше с него.

Второ Коринтяни 8:6

Ето защо помолихме Тит, който беше вече започнал това милосърдно дело, да ви помогне да го завършите.