Йоан 19:9 - Новият завет: съвременен превод

Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.

Още версии

Цариградски

И влезе пак в преторията и казва на Исуса: Ти от къде си? А Исус му ответ не даде.

Ревизиран

И пак влезе в преторията и каза на Исуса: Ти от къде си? А Исус не му даде отговор.

Верен

И пак влезе в преторията и каза на Иисус: Ти откъде си? Но Иисус не му даде отговор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И пак влезе в преторията и рече на Иисус: „Откъде си Ти?“ Но Иисус не му даде отговор.

Библия ревизирано издание

И пак влезе в преторията и попита Исус: Ти откъде си? А Исус не му даде отговор.

Библия синодално издание (1982 г.)

И пак влезе в преторията и рече на Иисуса: отде си Ти? Но Иисус му не даде отговор.

Йоан 19:9 Кръстосани препратки

Матей 26:63

Но Исус не отговори. Първосвещеникът отново му каза: „Заклевам те в живия Бог! Кажи ни, ти ли си Месията, Божият Син?“

Матей 27:27

След това войниците на Пилат отведоха Исус в двореца на губернатора и целият полк се събра около него.

Лука 23:9

Ирод му задаваше много въпроси, но Исус мълчеше.

Йоан 18:28

Тогава заведоха Исус от къщата на Каяфа в двореца на управителя. Беше рано сутринта. Юдеите там не искаха да влязат вътре, за да не се осквернят ритуално, иначе нямаше да могат да ядат пасхалната храна.

Йоан 18:33

Тогава Пилат се върна в двореца, извика Исус и го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“

Йоан 18:34

Исус му каза: „Ти ли ме питаш това или други хора ти казаха за мен?“

Йоан 18:37

Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“

Йоан 19:10

Тогава Пилат му каза: „Нима отказваш да разговаряш с мен? Не знаеш ли, че имам власт както да те пусна, така и да те разпъна на кръст?“

Йоан 19:8

Когато чу това, Пилат много се изплаши.

Йоан 8:14

Исус отговори: „Въпреки че сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми е вярно, защото зная откъде съм дошъл и къде отивам. А вие не знаете откъде идвам и накъде отивам.

Филипяни 1:28

и че не се боите по никакъв начин от онези, които ви се противопоставят. Вашата смелост е доказателство за тяхната гибел, а за вас тя е доказателство за спасението ви и това доказателство идва от Бога.