Матей 27:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ След това войниците на Пилат отведоха Исус в двореца на губернатора и целият полк се събра около него.

Още версии

Цариградски

²⁷ Тогаз войните управителеви, оттеглиха Исуса в преторията, и събраха против него всичкия полк.

Ревизиран

²⁷ Тогава войниците на управителя заведоха Исуса в преторията, и събраха около Него цялата дружина.

Верен

²⁷ После войниците на управителя заведоха Иисус в преторията и събраха около Него цялата дружина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ След това войниците на управителя отведоха Иисус в преторията и събраха край Него цялата дружина.

Библия ревизирано издание

²⁷ Тогава войниците на управителя заведоха Исус в преторията и събраха около Него цялата рота.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ След това войниците управителе ви взеха Иисуса в преторията, събраха срещу Него цялата чета войници

Матей 27:27 Кръстосани препратки

Матей 26:3

Тогава главните свещеници и юдейските старейшини се събраха в двора на първосвещеника Каяфа

Йоан 18:28

Тогава заведоха Исус от къщата на Каяфа в двореца на управителя. Беше рано сутринта. Юдеите там не искаха да влязат вътре, за да не се осквернят ритуално, иначе нямаше да могат да ядат пасхалната храна.

Йоан 18:3

Той отиде в градината, водейки след себе си група римски войници и стражи на храма, изпратени от главните свещеници и фарисеите. Те бяха въоръжени и носеха фенери и факли.

Йоан 18:33

Тогава Пилат се върна в двореца, извика Исус и го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“

Деяния 10:1

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, който беше стотник в така наречения Италийски полк.

Деяния 23:35

той каза: „Ще те изслушам, когато обвинителите ти пристигнат“ и заповяда да държат Павел под стража в двореца, построен от Ирод.

Деяния 27:1

След като бе решено да отплаваме за Италия, Павел и няколко други затворника бяха предадени на Юлий, стотник от специалната императорска войска.