Йоан 19:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Когато чу това, Пилат много се изплаши.

Още версии

Цариградски

⁸ А Пилат като чу тази дума повече се убоя.

Ревизиран

⁸ А Пилат като чу тая дума още повече се уплаши.

Верен

⁸ А Пилат, като чу тази дума, още повече се уплаши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Когато Пилат чу тези думи, уплаши се още повече.

Библия ревизирано издание

⁸ А Пилат, като чу тези думи, още повече се уплаши.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Когато Пилат чу тая дума, повече се уплаши.

Йоан 19:8 Кръстосани препратки

Йоан 19:13

Когато чу тези думи, Пилат изведе Исус и седна на съдийското кресло на мястото, наречено Каменния паваж („Гавата“ на арамейски).

Йоан 19:7

Юдейските водачи отговориха: „Ние имаме закон, според който той трябва да умре, защото твърди, че е Божият Син!“

Йоан 19:9

Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.