Йоан 18:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус му каза: „Ти ли ме питаш това или други хора ти казаха за мен?“

Още версии

Цариградски

³⁴ Отговори му Исус: От само себе си ли казваш ти това, или други ти рекоха за мене?

Ревизиран

³⁴ Исус отговори: От себе си ли казваш това, или други са ти говорили за Мене?

Верен

³⁴ Иисус му отговори: От себе си ли казваш това, или други са ти казали за Мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Иисус му отвърна: „От себе си ли казваш това, или други са ти говорили за Мене?“

Библия ревизирано издание

³⁴ Исус отговори: От себе си ли казваш това или други са ти говорили за Мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Иисус му отговори: от себе си ли говориш това, или други ти казаха за Мене?

Йоан 18:34 Кръстосани препратки

Йоан 18:33

Тогава Пилат се върна в двореца, извика Исус и го попита: „Ти ли си царят на юдеите?“

Йоан 18:35

Пилат отговори: „Аз да не съм юдеин! Твоите хора и главните свещеници те предадоха на мен. Какво си направил?“

Йоан 19:9

Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.