Йоан 19:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И пак влезе в преторията и рече на Иисус: „Откъде си Ти?“ Но Иисус не му даде отговор.

Още версии

Цариградски

⁹ И влезе пак в преторията и казва на Исуса: Ти от къде си? А Исус му ответ не даде.

Ревизиран

⁹ И пак влезе в преторията и каза на Исуса: Ти от къде си? А Исус не му даде отговор.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.

Верен

⁹ И пак влезе в преторията и каза на Иисус: Ти откъде си? Но Иисус не му даде отговор.

Библия ревизирано издание

⁹ И пак влезе в преторията и попита Исус: Ти откъде си? А Исус не му даде отговор.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И пак влезе в преторията и рече на Иисуса: отде си Ти? Но Иисус му не даде отговор.

Йоан 19:9 Кръстосани препратки

Исаия 53:7

Той беше измъчван, но понасяше смирено страданията и не отваряше устата Си. Той беше заведен на клане като овца и както агнето е безгласно пред стригачите си, така и Той не отваряше устата Си.

Матей 26:63

Но Иисус мълчеше. А първосвещеникът Му каза: „Заклевам Те в Живия Бог да ни кажеш, Ти ли си Христос, Синът Божий?“

Матей 27:27

След това войниците на управителя отведоха Иисус в преторията и събраха край Него цялата дружина.

Лука 23:9

Той Му задаваше много въпроси, но Иисус нищо не му отговаряше.

Йоан 18:28

Тогава отведоха Иисус от Каяфа в преторията. Беше рано сутринта. Юдеите не влязоха в преторията, за да не се осквернят и да могат да ядат пасхалната вечеря.

Йоан 18:33

Пилат пак влезе в преторията, повика Иисус и Го попита: „Ти ли си Царят на юдеите?“

Йоан 18:34

Иисус му отвърна: „От себе си ли казваш това, или други са ти говорили за Мене?“

Йоан 18:37

Пилат Му рече: „И така, цар ли си Ти?“ Иисус отговори: „Ти казваш, че съм цар. Аз затова се родих и затова дойдох на света, за да свидетелствам за истината. Всеки, който е за истината, слуша Моя глас.“

Йоан 19:10

Пилат Му каза: „На мене ли не отговаряш? Не знаеш ли, че имам власт да Те разпъна и власт имам да Те освободя?“

Йоан 19:8

Когато Пилат чу тези думи, уплаши се още повече.

Йоан 8:14

В отговор Иисус им каза: „Въпреки че Аз сам свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми е истинно, защото зная откъде съм дошъл и накъде отивам. А вие не знаете откъде съм дошъл или накъде отивам.

Филипяни 1:28

Изобщо не се плашете от противниците: това ще е доказателство за тяхната гибел и за вашето спасение. И това е от Бога,

Съдии 13:6

Тогава тази жена отиде в къщата си и каза на своя мъж: „Един Божий човек дойде при мене. Той изглеждаше като Божий ангел – тъй страховит. Аз не го попитах откъде е, нито пък той ми назова името си.