Йоан 14:18 - Новият завет: съвременен превод

Няма да ви оставя сираци. Ще се върна при вас.

Още версии

Цариградски

Няма да ви оставя сираци: ще дойда при вас.

Ревизиран

Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Верен

Няма да ви оставя сираци, ще дойда при вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Няма да ви оставя сираци – ще дойда при вас.

Библия ревизирано издание

Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Йоан 14:18 Кръстосани препратки

Матей 18:20

Защото ако двама или трима са се събрали в мое име, аз съм там с тях.“

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Йоан 14:16

Аз ще помоля Отца и той ще ви даде друг Защитник, който да е с вас завинаги —

Йоан 14:3

и след като отида и ви приготвя място, ще се върна отново и ще ви взема при себе си, за да бъдете и вие там, където съм аз.

Йоан 16:16

Скоро вече няма да ме виждате, но скоро след това ще ме видите.“

Йоан 16:33

Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Второ Солуняни 2:16

Молим се сам нашият Господ Исус Христос и Бог, нашият Баща, който показа своята любов към нас и чрез благодатта си ни даде вечна утеха и добра надежда,

Евреи 2:18

И понеже самият той беше подложен на изкушения и страдания, сега може да помага на онези, които са изкушавани.