Матей 18:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Защото ако двама или трима са се събрали в мое име, аз съм там с тях.“

Още версии

Цариградски

²⁰ защото дето са двама или трима събрани в мое име, там съм аз посред тях.

Ревизиран

²⁰ Защото, гдето двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Верен

²⁰ Защото, където двама или трима са събрани в Мое Име, там съм и Аз посред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Защото, където има двама или трима, събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Матей 18:20 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 5:4

Съберете се заедно в името на нашия Господ Исус. Моят дух ще бъде сред вас. Със силата на нашия Господ Исус

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който каза: „Сега Божието обиталище е с хората и той ще живее с тях. Те ще бъдат неговият народ, а сам Бог ще бъде с тях и ще бъде техният Бог.

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Йоан 20:26

Седмица по-късно учениците отново бяха в къщата и Тома беше с тях. Въпреки че вратите бяха залостени, Исус дойде, застана сред тях и каза: „Мир на вас!“

Йоан 20:19

Вечерта на същия ден, който беше първият ден от седмицата, учениците бяха залостили вратите на къщата, в която бяха, защото се страхуваха от юдейските водачи. Тогава Исус дойде, застана сред тях и им каза: „Мир на вас!“

Откровение 2:1

„До ангела на църквата в Ефес напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте звезди в дясната си ръка и върви между седемте златни свещника:

Филимон 1:2

а също и до сестра Апфия, до нашия съратник Архип и до църквата, която се събира в твоя дом.

Първо Солуняни 1:1

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бог Отец и на Господ Исус Христос. Благодат и мир на вас.

Йоан 8:58

Исус им отговори: „Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ!“

Матей 18:21

Тогава Петър дойде при Исус и попита: „Господи, когато някой продължава да върши грях спрямо мен, колко пъти трябва да му прощавам? Да му прощавам ли, ако съгреши седем пъти?“