Йоан 14:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Няма да ви оставя сираци: ще дойда при вас.

Ревизиран

¹⁸ Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Няма да ви оставя сираци. Ще се върна при вас.

Верен

¹⁸ Няма да ви оставя сираци, ще дойда при вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Няма да ви оставя сираци – ще дойда при вас.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Йоан 14:18 Кръстосани препратки

Псалми 101:2

Господи, чуй молитвата ми, и моите вопли да дойдат при Тебе!

Псалми 23:4

Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), –

Исаия 43:1

А сега тъй казва Господ, Който те е сътворил, Иакове, и Който те е устроил, Израилю: не бой се, защото Аз те изкупих, нарекох те по името ти; ти си Мой.

Исаия 51:12

Аз, Аз Сам съм ваш Утешител. Кой си ти, та се боиш от човека, който умира, и от човешки син, който е също, каквото е тревата,

Плачът на Йеремия 5:3

останахме сираци, без баща; майките ни са като вдовици.

Осия 14:3

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; речете Му: „отнеми всяко беззаконие и приеми ни за добро, и ние ще принесем жертва от устата си.

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Матей 18:20

защото, дето са двама или трима събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Йоан 14:16

И Аз ще помоля Отца, и ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас вовеки,

Йоан 14:3

И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.

Йоан 16:16

Още малко, и няма да Ме виждате, и пак след малко, и ще Ме видите, защото отивам при Отца.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Второ Солуняни 2:16

А Сам Господ наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, Който ни възлюби и чрез благодатта Си ни даде вечна утеха и блага надежда,

Евреи 2:18

Защото в това, що Сам претърпя, като биде изкушен, може и на изкушаваните да помогне.