Йоан 13:17 - Новият завет: съвременен превод

Като знаете тези неща и ги изпълнявате, ще бъдете благословени.

Още версии

Цариградски

Това като знаете, блажени сте ако го правите.

Ревизиран

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Верен

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако знаете това, блажени сте, щом го изпълнявате.

Библия ревизирано издание

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Йоан 13:17 Кръстосани препратки

Матей 12:50

Който изпълнява волята на моя Баща в небесата, е мой брат, сестра и майка.“

Лука 11:28

Но Исус й отговори: „Още по-благословени са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Римляни 2:13

Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Послание на Яков 1:25

А този, който внимателно изучава Божия съвършен закон, носещ свобода, и стои твърд в него, който не е само слушател, бързо забравящ думите му, а и активен техен изпълнител, ще бъде благословен, когато го спазва.

Послание на Яков 4:17

Всеки, който знае кое е добро, а не го прави, извършва грях.

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.