Йоан 13:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Това като знаете, блажени сте ако го правите.

Ревизиран

¹⁷ Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Като знаете тези неща и ги изпълнявате, ще бъдете благословени.

Верен

¹⁷ Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако знаете това, блажени сте, щом го изпълнявате.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Йоан 13:17 Кръстосани препратки

Битие 6:22

И направи Ной всичко: както му заповяда (Господ) Бог, така и направи.

Изход 40:16

И Моисей стори всичко: както му бе Господ заповядал, тъй и стори.

Притчи 29:18

Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е.

Йеремия 11:6

И рече ми Господ: разгласи всички тия думи по градовете на Иуда и по иерусалимските улици, и речи: слушайте думите на тоя завет и ги изпълнявайте.

Йезекиил 36:27

Ще вложа във вас Моя Дух и ще направя да ходите по Моите заповеди, да пазите и изпълнявате Моите наредби.

Матей 12:50

защото, който изпълни волята на Моя Отец Небесен, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Лука 11:28

А Той рече: да, но блажени са и тия, които слушат словото Божие и го пазят.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Римляни 2:13

(защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Послание на Яков 1:25

Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той, бидейки незабравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в действията си.

Послание на Яков 4:17

И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави.

Откровение 22:14

Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.