Галатяни 5:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Още версии

Цариградски

⁶ Защото в Христа Исуса нито обрязването има некаква сила нито необрязването, но вяра която действува с любов.

Ревизиран

⁶ Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Верен

⁶ Понеже в Христос Иисус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любовта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Галатяни 5:6 Кръстосани препратки

Лука 7:5

Той обича нашия народ и дори ни построи синагога.“

Първо Коринтяни 13:13

А дотогава остават тези три неща: вяра, надежда и любов; и най-велика от тях е любовта.

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването или необрязването не означават нищо — важно е следването на Божиите заповеди.

Второ Коринтяни 5:14

Христовата любов ни управлява, защото сме заключили, че ако един човек е умрял за всички хора, тогава всички са умрели.

Галатяни 3:26

Чрез вярата всички сте Божии деца в Христос Исус,

Галатяни 3:28

Няма разлика между юдеин и езичник, роб и свободен, мъж и жена, защото всички сте едно в Христос Исус.

Галатяни 6:15

Защото няма никакво значение дали си обрязан или не. Важното е да си ново създание.

Ефесяни 6:23

Мир и любов на вас, братя и сестри, а също и вяра от Бог Отец и от Господ Исус Христос.

Колосяни 1:4

защото чухме за вярата ви в Христос Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Първо Солуняни 1:3

Непрекъснато помним пред нашия Бог и Баща това, което постигнахте поради вярата си, усилията ви, породени от любовта ви, и постоянството ви, вдъхновено от надеждата в нашия Господ Исус Христос.

Евреи 11:8

Защото вярваше, Авраам послуша Бога, когато той го призова да тръгне към обещаната му в наследство земя, и замина, макар че не знаеше къде всъщност отива.

Първо Петрово 1:8

Въпреки че не сте го виждали, го обичате. Въпреки че сега не го виждате, вярвате в него и се изпълвате с неизразима и славна радост,