Ефесяни 3:21 - Новият завет: съвременен превод

На него да бъде слава в църквата и в Христос Исус през всички поколения за вечни векове! Амин.

Още версии

Цариградски

нему слава да бъде в църквата чрез Исуса Христа във всичките родове от века до века. Амин.

Ревизиран

на Него да бъде слава в църквата и в Христа Исуса във всичките родове от века до века. Амин.

Верен

на Него да бъде слава в църквата и в Христос Иисус през всичките поколения от векове и за векове. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

на Него да бъде слава в Църквата чрез Иисус Христос – във всички родове за вечни времена. Амин.

Библия ревизирано издание

на Него да бъде слава в църквата и в Христос Исус във всички родове отвека довека. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нему да бъде слава в църквата чрез Христа Иисуса във всички родове от века до века. Амин.

Ефесяни 3:21 Кръстосани препратки

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Лука 2:14

„Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“

Римляни 11:36

Защото всичко е създадено от Бога и съществува чрез него и за него. Слава на Бога завинаги! Амин.

Римляни 16:27

На единствено мъдрия Бог да бъде слава завинаги чрез Исус Христос! Амин.

Галатяни 1:5

На него да бъде слава за вечни векове! Амин.

Ефесяни 1:6

Той извърши това, за да го възхвалим за славната му благодат, която щедро ни дари чрез любимия си Син.

Ефесяни 2:7

Бог извърши това, за да покаже във всички бъдещи времена несравнимото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христос Исус.

Ефесяни 4:1

Аз, който съм затворник, защото принадлежа на Господа, ви умолявам да живеете по начин, достоен за призванието, което сте получили от Бога.

Филипяни 1:11

да извършите много добри дела чрез Исус Христос, за слава и възхвала на Бога.

Филипяни 2:11

и всеки открито да признае, че Исус Христос е Господ за слава на Бог Отец.

Филипяни 4:20

Слава на нашия Бог и Баща за вечни векове! Амин.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави от всяко зло и благополучно ще ме заведе в небесното си царство. На него да бъде слава за вечни векове! Амин.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Първо Петрово 2:5

Вие също сте като живи камъни, които Бог използва, за да изгради духовен храм, където да му служите като свято свещенство и да принасяте духовни жертви, които Бог ще приеме чрез Исус Христос.

Първо Петрово 5:11

Цялата власт е негова завинаги! Амин.

Второ Петрово 3:18

Напротив: растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На него да бъде славата сега и завинаги! Амин.

Послание на Юда 1:25

на единствения Бог, нашия Спасител, чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава, величие, сила и власт за всички минали времена, сега и завинаги! Амин.