Римляни 11:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Защото всичко е създадено от Бога и съществува чрез него и за него. Слава на Бога завинаги! Амин.

Още версии

Цариградски

³⁶ Защото всичко е от него, и чрез него, и за него. Нему слава во веки. Амин.

Ревизиран

³⁶ Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. Нему да бъде слава до векове. Амин.

Верен

³⁶ Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. На Него да бъде слава до века. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Защото всичко е от Него, съществува чрез Него и за Него. На Него да бъде слава за вечни времена, амин.

Библия ревизирано издание

³⁶ Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. На Него да бъде слава навеки. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Защото всичко е от Него, чрез Него и у Него. Нему слава вовеки, амин.

Римляни 11:36 Кръстосани препратки

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Лука 19:38

„«Благословен да бъде царят, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Мир на небето и слава във висините!“

Лука 2:14

„Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“

Деяния 17:28

«Защото в него живеем, движим се и съществуваме.» Както са казали и някои от вашите поети: «Защото ние сме негови деца.»

Римляни 16:27

На единствено мъдрия Бог да бъде слава завинаги чрез Исус Христос! Амин.

Първо Коринтяни 11:12

защото както жената е създадена от мъжа, така и мъжът е роден от жена, а всичко е от Бога.

Първо Коринтяни 8:6

за нас има само един Бог — Отец, от когото идва всичко и за когото живеем, и има само един Господ — Исус Христос, чрез когото съществува всичко и чрез когото живеем.

Галатяни 1:5

На него да бъде слава за вечни векове! Амин.

Ефесяни 3:21

На него да бъде слава в църквата и в Христос Исус през всички поколения за вечни векове! Амин.

Филипяни 4:20

Слава на нашия Бог и Баща за вечни векове! Амин.

Първо Тимотей 1:17

На вечния Цар, на безсмъртния и невидимия, на единствения Бог — чест и слава за вечни векове! Амин.

Първо Тимотей 6:16

Той единствен е безсмъртен, той живее в светлина, до която хората не могат да се приближат. Никой никога не го е виждал и никой не може да го види. На него да бъдат чест и вечна власт! Амин.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави от всяко зло и благополучно ще ме заведе в небесното си царство. На него да бъде слава за вечни векове! Амин.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Евреи 2:10

Бог е този, за когото и чрез когото всичко съществува. Той искаше да има много синове и дъщери, които да споделят неговата слава. И извърши онова, което трябваше — направи съвършен Онзи, който ги поведе към спасение. Бог направи Исус истински Спасител чрез неговото страдание.

Първо Петрово 4:11

Който говори, да говори думи от Бога. Който служи, да служи със силата, която Бог осигурява, така че във всичко да се прославя Бог чрез Исус Христос. На него принадлежи славата и силата за вечни векове! Амин.

Първо Петрово 5:11

Цялата власт е негова завинаги! Амин.

Второ Петрово 3:18

Напротив: растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На него да бъде славата сега и завинаги! Амин.

Послание на Юда 1:25

на единствения Бог, нашия Спасител, чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава, величие, сила и власт за всички минали времена, сега и завинаги! Амин.

Откровение 19:1

След това чух силен глас като огромни тълпи от хора в небето, които пееха: „Алилуя! Спасение, слава и сила на нашия Бог!

Откровение 21:6

После каза: „Свърши се! Аз съм Алфата и Омегата, Началото и Краят. На всеки, който е жаден, ще дам да пие даром от извора с животворна вода.

Откровение 7:10

и викаха: „Победата принадлежи на нашия Бог, който е седнал на престола, и на Агнето!“

Откровение 7:12

като казаха: „Амин! Благословение, слава, мъдрост, благодарност, чест, власт и сила да бъде на нашия Бог за вечни векове. Амин!“