Ефесяни 3:21 - Ревизиран

²¹ на Него да бъде слава в църквата и в Христа Исуса във всичките родове от века до века. Амин.

Още версии

Цариградски

²¹ нему слава да бъде в църквата чрез Исуса Христа във всичките родове от века до века. Амин.

Новият завет: съвременен превод

²¹ На него да бъде слава в църквата и в Христос Исус през всички поколения за вечни векове! Амин.

Верен

²¹ на Него да бъде слава в църквата и в Христос Иисус през всичките поколения от векове и за векове. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ на Него да бъде слава в Църквата чрез Иисус Христос – във всички родове за вечни времена. Амин.

Библия ревизирано издание

²¹ на Него да бъде слава в църквата и в Христос Исус във всички родове отвека довека. Амин.

Ефесяни 3:21 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:11

Твое, Господи, е величието, и силата, и великолепието, и сиянието, и славата; защото сичко <е Твое> що е на небето и на земята; Твое е царството, Господи, и Ти си на високо, като глава над всичко.

Псалми 115:1

(По слав. продължение от 113). (9)Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта Си и заради верността Си.

Псалми 72:19

И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин.

Исаия 42:12

Нека отдадат слава на Господа, И нека възвестят хвалата Му в островите.

Исаия 6:3

И викаха един към друг, казвайки: - Свет, свет, свет Господ на Силите! Славата Му пълни цялата земя.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. Нему да бъде слава до векове. Амин.

Римляни 16:27

на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Исуса Христа до века. Амин.

Галатяни 1:5

Комуто <да бъде> славата до вечни векове. Амин.

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения <Си>,

Ефесяни 2:7

за да показва през идните векове премногото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исуса Христа, за слава и хвала на Бога.

Филипяни 2:11

и всеки език да изповяда, че Исус Христос е Господ, за слава на Бога Отца.

Филипяни 4:20

А на нашия Бог и Отец да бъде слава во вечни векове. Амин.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави от всяко дело на лукавия и ще ме спаси <и въведе> в небесното Си царство; Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Петрово 2:5

и вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, за да станете свето свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.

Първо Петрово 5:11

Нему да бъде господството до вечни векове. Амин.

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. Нему да бъде слава и сега и до вечния ден. Амин.

Послание на Юда 1:25

на единствения Бог наш Спасител, чрез Исуса Христа нашия Господ, да бъде слава и величие, и преди всичките векове, и сега, и до всичките векове. Амин.