Ефесяни 3:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Със своята сила, действаща в нас, Бог е способен да извърши безкрайно повече от това, за което се молим или си представяме.

Още версии

Цариградски

²⁰ А на того който по действуващата в нас сила може да направи несравнено повече от колкото просим или мислим,

Ревизиран

²⁰ А на Този, Който, според действуващата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,

Верен

²⁰ А на Този, който може да направи несравнимо повече, отколкото молим или мислим, според действащата в нас сила –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А на Този, Който чрез действащата у нас сила може да извърши много повече от всичко, за което молим или помисляме,

Библия ревизирано издание

²⁰ А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнимо повече, отколкото искаме или мислим,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

Ефесяни 3:20 Кръстосани препратки

Матей 3:9

И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!

Йоан 10:10

Крадецът идва единствено да краде, да убива и да руши, а аз дойдох, за да дам живот — живот в цялата му пълнота.

Римляни 16:25

Слава на Бога, който може да укрепи вярата ви чрез Благата вест, която проповядвам. Това е посланието за Исус Христос, тайната истина, която Бог разкри и която векове наред беше скрита.

Римляни 4:21

Авраам бе напълно сигурен, че Бог може да изпълни онова, което е обещал.

Първо Коринтяни 2:9

но както казва Писанието: „Нито око е виждало, нито ухо е чувало, нито човешки ум си е представял това, което Бог е подготвил за онези, които го обичат.“ Исая 64:4

Второ Коринтяни 9:8

А Бог може да ви отрупа с всякакви дарове така, че винаги да имате всичко, от което се нуждаете, и дори повече, за да изобилствате във всякакви добри дела.

Ефесяни 1:19

и колко несравнимо велика е мощта му за нас, вярващите, както и проявата на всемогъщата му сила,

Ефесяни 3:7

Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.

Колосяни 1:29

Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен.

Първо Тимотей 1:14

Но благодатта на нашия Господ ми бе дадена изобилно и заедно с нея дойдоха вярата и любовта, които са в Христос Исус.

Евреи 11:19

Авраам разсъди, че Бог може дори да възкресява от мъртвите, и в известен смисъл сякаш си върна Исаак оттам, когато Бог го възпря да извърши това жертвоприношение.

Евреи 7:25

Затова той може завинаги да спаси онези, които идват при Бога чрез него, защото винаги живее да се застъпва за тях.

Послание на Яков 4:12

Има един Законодател и Съдия и само той може да спаси и да унищожи. Кой си ти, за да съдиш ближния си?

Второ Петрово 1:11

По този начин ще ви бъде оказано щедро посрещане във вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.

Послание на Юда 1:24

А на него, който е способен да ви пази от падане и да ви представи безгрешни и радостни пред своята слава,