Филипяни 4:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Слава на нашия Бог и Баща за вечни векове! Амин.

Още версии

Цариградски

²⁰ А Богу и Отцу нашему да бъде слава във веки веков. Амин.

Ревизиран

²⁰ А на нашия Бог и Отец да бъде слава во вечни векове. Амин.

Верен

²⁰ А на нашия Бог и Отец да бъде слава за вечни векове. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А на Бога, нашия Отец, слава за вечни времена. Амин.

Библия ревизирано издание

²⁰ А на нашия Бог и Отец да бъде слава за вечни векове. Амин.

Филипяни 4:20 Кръстосани препратки

Римляни 11:36

Защото всичко е създадено от Бога и съществува чрез него и за него. Слава на Бога завинаги! Амин.

Откровение 14:7

Ангелът каза високо: „Страхувайте се от Бога и го прославяйте, защото настъпи часът на неговия съд. Поклонете се на Този, който сътвори небето, земята, морето и водните извори.“

Откровение 7:12

като казаха: „Амин! Благословение, слава, мъдрост, благодарност, чест, власт и сила да бъде на нашия Бог за вечни векове. Амин!“

Откровение 5:12

и те казваха със силен глас: „Агнето, принесено в жертва, е достойно да получи власт, богатство, мъдрост, сила, чест, слава и благословение!“

Откровение 1:6

обедини ни в царство и ни направи свещеници, които да служат на Бога, неговия Баща. На него да бъде славата и силата завинаги! Амин.

Послание на Юда 1:25

на единствения Бог, нашия Спасител, чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава, величие, сила и власт за всички минали времена, сега и завинаги! Амин.

Филипяни 1:11

да извършите много добри дела чрез Исус Христос, за слава и възхвала на Бога.

Ефесяни 3:21

На него да бъде слава в църквата и в Христос Исус през всички поколения за вечни векове! Амин.

Откровение 11:13

Точно в този момент земята силно се разтресе и една десета от града се срути. Седем хиляди души бяха убити при земетресението, а останалите много се изплашиха и отдадоха слава на Бога на небето.

Първо Тимотей 1:17

На вечния Цар, на безсмъртния и невидимия, на единствения Бог — чест и слава за вечни векове! Амин.

Филипяни 4:23

Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.

Римляни 16:27

На единствено мъдрия Бог да бъде слава завинаги чрез Исус Христос! Амин.

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Матей 6:9

Затова, молете се така: «Отче наш, който си в небесата, да се почита името ти,