Ефесяни 1:19 - Новият завет: съвременен превод

и колко несравнимо велика е мощта му за нас, вярващите, както и проявата на всемогъщата му сила,

Още версии

Цариградски

и колко е превъзходно величието на неговата сила към нас които вярваме, по действието на държавната негова крепост

Ревизиран

и колко превъзходно велика е силата Му към нас вярващите - <сила, която е> според действуването на могъщата Негова мощ,

Верен

и какво е превъзходното величие на Неговата мощ към нас, вярващите, според действието на мощта на Неговата сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и колко безмерно е величието на Неговата мощ у нас, които вярваме, чрез действието на крепката Му сила.

Библия ревизирано издание

и колко превъзходно велика е силата Му към нас, вярващите – сила, която е според действието на Неговата могъща сила,

Библия синодално издание (1982 г.)

и колко е безмерно величието на Неговата мощ в нас, които вярваме чрез действието на крепката Му сила.

Ефесяни 1:19 Кръстосани препратки

Йоан 3:6

Това, което се ражда от плътта, е плът, а това, което се ражда от Духа, е дух.

Деяния 26:18

Ти ще им отвориш очите и ще ги обърнеш от тъмнина към светлина, от властта на Сатана — към Бога, за да получат прошка за греховете си и място сред онези, които Бог освети въз основа на вярата им в мен.»

Римляни 1:16

Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Второ Коринтяни 4:7

Ние имаме това съкровище, но сме само като глинени делви, в които то се пази, за да стане ясно, че надминаващата всички останали сила идва не от нас, а от Бога.

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!

Ефесяни 2:10

Бог ни направи това, което сме сега. Той ни създаде в Христос Исус за добрите дела, които вече бе подготвил, за да ги вършим в живота си.

Ефесяни 3:20

Със своята сила, действаща в нас, Бог е способен да извърши безкрайно повече от това, за което се молим или си представяме.

Ефесяни 3:7

Чрез благодатта, с която Бог ме дари, като използва силата си, станах служител, който проповядва Благата вест.

Ефесяни 6:10

И накрая ви казвам: бъдете силни в Господа и с неговата велика мощ.

Филипяни 2:13

Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.

Филипяни 3:21

който с властта, чрез която може да покори всичко на себе си, ще преобрази унизените ни тела, за да станат като неговото славно тяло.

Колосяни 1:29

Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен.

Колосяни 2:12

Това се случи, когато бяхте кръстени — старата ви същност умря и бе погребана заедно с Христос, и вие бяхте също и възкресени заедно с Христос чрез вярата си в силата на Бога, която той показа, възкресявайки Христос от мъртвите.

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Второ Солуняни 1:11

Ето защо винаги се молим за вас нашият Бог да ви счете за достойни за живота, който ви е призовал да живеете, и със своята власт да доведе до изпълнение всяко добро, което искате да извършите, и всяко дело, което идва от вашата вяра,

Послание на Яков 1:18

Той избра да ни даде живот чрез словото на истината, за да бъдем първи по важност сред всичко, което е сътворил.

Първо Петрово 4:11

Който говори, да говори думи от Бога. Който служи, да служи със силата, която Бог осигурява, така че във всичко да се прославя Бог чрез Исус Христос. На него принадлежи славата и силата за вечни векове! Амин.