Ефесяни 1:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и колко е безмерно величието на Неговата мощ в нас, които вярваме чрез действието на крепката Му сила.

Още версии

Цариградски

¹⁹ и колко е превъзходно величието на неговата сила към нас които вярваме, по действието на държавната негова крепост

Ревизиран

¹⁹ и колко превъзходно велика е силата Му към нас вярващите - <сила, която е> според действуването на могъщата Негова мощ,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ и колко несравнимо велика е мощта му за нас, вярващите, както и проявата на всемогъщата му сила,

Верен

¹⁹ и какво е превъзходното величие на Неговата мощ към нас, вярващите, според действието на мощта на Неговата сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и колко безмерно е величието на Неговата мощ у нас, които вярваме, чрез действието на крепката Му сила.

Библия ревизирано издание

¹⁹ и колко превъзходно велика е силата Му към нас, вярващите – сила, която е според действието на Неговата могъща сила,

Ефесяни 1:19 Кръстосани препратки

Исаия 53:1

(Г осподи!) Кой повярва на това, що е чул от нас, и кому се откри мишцата Господня?

Йоан 3:6

роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Римляни 1:16

Не се срамувам от благовестието Христово, понеже то е сила Божия за спасение на всеки вярващ, първом на иудеин, сетне и на елин.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.

Ефесяни 2:10

Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Ефесяни 3:20

А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

Ефесяни 3:7

на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Колосяни 2:12

като се погребахте с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вяра в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестие беше към вас не само със слово, но и със сила и с Духа Светаго, и с голяма увереност: сами знаете, какви бяхме за вас помежду ви.

Второ Солуняни 1:11

За това се и молим винаги за вас, да ви направи Бог наш достойни за званието и да изпълни със сила всяко желание на благост и всяко дело на вярата,

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.