Деяния 5:30 - Новият завет: съвременен превод

Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Още версии

Цариградски

Бог на отците наши възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.

Ревизиран

Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте като Го повесихте на дърво.

Верен

Бог на бащите ни възкреси Иисус, когото вие убихте, като Го приковахте на дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог на прадедите ни възкреси Иисус, Когото вие умъртвихте, като Го приковахте на дърво.

Библия ревизирано издание

Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.

Библия синодално издание (1982 г.)

Бог на отците ни възкреси Иисуса, Когото вие умъртвихте, като Го повесихте на дърво.

Деяния 5:30 Кръстосани препратки

Лука 1:55

точно както бе обещал на нашите деди, на Авраам и потомците му за вечни времена.“

Лука 1:72

Бог обеща да показва милост на дедите ни и не забравя своя свят завет —

Деяния 10:39

Ние сме свидетели на всичко, което Исус извърши в страната на юдеите и в Ерусалим. Но те го убиха, като го приковаха на кръст.

Деяния 13:33

той изпълни за нас, потомците им, като възкреси Исус, както е написано във втория Псалм: «Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща.» Псалм 2:7

Деяния 2:32

Бог възкреси този Исус и всички ние сме свидетели на това.

Деяния 22:14

Анания ми каза: «Богът на нашите предци те избра да познаеш волята му, да видиш Праведника и да чуеш думи от устата му.

Деяния 3:26

Бог възкреси от мъртвите своя слуга и го изпрати най-напред при вас, за да ви благослови, като отклони всеки един от вас от злите му пътища.“

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.