Деяния 5:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Бог на отците ни възкреси Иисуса, Когото вие умъртвихте, като Го повесихте на дърво.

Още версии

Цариградски

³⁰ Бог на отците наши възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.

Ревизиран

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте като Го повесихте на дърво.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Верен

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Иисус, когото вие убихте, като Го приковахте на дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Бог на прадедите ни възкреси Иисус, Когото вие умъртвихте, като Го приковахте на дърво.

Библия ревизирано издание

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.

Деяния 5:30 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:17

Давид излезе да ги посрещне и им рече: ако сте дошли с мир при мене, за да ми помагате, то аз и вие да имаме едно сърце; но ако идвате, за да ме предадете с коварство на враговете ми, когато няма в ръцете ми неправда, нека Бог на отците ни види и съди.

Първо Летописи 29:18

Господи, Боже на Авраама, Исаака и Израиля, нашите отци! запази това довека, това разположение на сърдечните мисли у Твоя народ, и насочи сърцето им към Тебе.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на отците ни, Който вложи в сърцето на царя да украси дома Господен, що е в Иерусалим,

Лука 1:55

както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

Лука 1:72

за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –

Деяния 10:39

И ние сме свидетели на всичко, що стори Той в Иудейската страна и в Иерусалим, и как Го убиха, като Го повесиха на дърво.

Деяния 13:33

както и във втория псалом е писано: „Син Мой си Ти: Аз днес Те родих“.

Деяния 2:32

Тогова Иисуса Бог възкреси, на което всички ние сме свидетели.

Деяния 22:14

А той ми каза: Бог на нашите отци те е отредил да познаеш волята Му, да видиш Праведника и да чуеш глас от устата Му,

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Сина Си Иисуса, най-напред вам Го прати, да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от клетвата на закона, като стана заради нас клетва (защото писано е: „проклет е всеки, който виси на дърво“),

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.