Деяния 5:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Още версии

Цариградски

³⁰ Бог на отците наши възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.

Ревизиран

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте като Го повесихте на дърво.

Верен

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Иисус, когото вие убихте, като Го приковахте на дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Бог на прадедите ни възкреси Иисус, Когото вие умъртвихте, като Го приковахте на дърво.

Библия ревизирано издание

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.

Деяния 5:30 Кръстосани препратки

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Деяния 10:39

Ние сме свидетели на всичко, което Исус извърши в страната на юдеите и в Ерусалим. Но те го убиха, като го приковаха на кръст.

Деяния 22:14

Анания ми каза: «Богът на нашите предци те избра да познаеш волята му, да видиш Праведника и да чуеш думи от устата му.

Деяния 13:33

той изпълни за нас, потомците им, като възкреси Исус, както е написано във втория Псалм: «Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща.» Псалм 2:7

Деяния 3:26

Бог възкреси от мъртвите своя слуга и го изпрати най-напред при вас, за да ви благослови, като отклони всеки един от вас от злите му пътища.“

Деяния 2:32

Бог възкреси този Исус и всички ние сме свидетели на това.

Лука 1:72

Бог обеща да показва милост на дедите ни и не забравя своя свят завет —

Лука 1:55

точно както бе обещал на нашите деди, на Авраам и потомците му за вечни времена.“