Фарисеят застанал настрана и започнал да се моли: «О Боже, благодаря ти, че не съм като другите хора — крадци, измамници, прелюбодейци. Благодаря ти, че не съм като онзи бирник там.
Галатяни 6:4 - Новият завет: съвременен превод Всеки трябва да преценява собственото си поведение и едва тогава да се гордее с това, което е постигнал, без да се сравнява с някой друг, Още версииЦариградски Но всеки да изпитва своето дело, и тогаз ще има похвала само в себе си, а не в другиго; Ревизиран Но всеки нека изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Верен Но нека всеки изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека всеки изпитва делата си. Тогава той ще се гордее сам пред себе си, а не пред другиго, Библия ревизирано издание Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; Библия синодално издание (1982 г.) Нека всеки изпитва делата си, и тогава ще има похвала само в себе си, а не пред другиго, |
Фарисеят застанал настрана и започнал да се моли: «О Боже, благодаря ти, че не съм като другите хора — крадци, измамници, прелюбодейци. Благодаря ти, че не съм като онзи бирник там.
И ако работата на някого — онова, което е построил върху основата — издържи, този човек ще получи награда.
Този, който сее, и този, който полива, работят с една цел и всеки ще получи своята награда според труда си.
Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.
Себе си проверете дали живеете във вярата. Себе си изпитайте. Нима не съзнавате, че Исус Христос живее във вас? Освен, разбира се, ако не издържите изпитанието.
Защото дори и тези, които се обрязват, не спазват закона, но искат вие да се обрежете, за да могат да се хвалят с това, че сте се подчинили на този ритуал.
И така, като съм отново с вас, да можете още повече да се гордеете с това, което Христос Исус направи за мен.