Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.
Четвърто Царе 17:10 - Библия синодално издание (1982 г.) и поставиха си статуи и образи на Астарта върху всяка висока могила и под всяко сенчесто дърво, Цариградски И въздигнаха си кумири и Ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. Ревизиран Също бяха си издигали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; Верен И си издигнаха стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поставиха си свещени каменни стълбове и ашери на всеки хълм и под всяко зелено дърво. Библия ревизирано издание Също си бяха издигали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Също бяха си издигнали кумири и ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво; |
Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.
па наченаха да извършват там кадения по всички оброчища, както народите, които бе прогонил от тях Господ, и правеха лоши работи, които прогневяваха Господа,
внимавай да не влизаш в съюз с жителите на земята, в която ще идеш, за да не станат те примка посред вас.
Жертвениците им съборете, идолите им строшете, свещените им дъбрави изсечете (и изваянията на боговете им в огън изгорете),
Изпълни се земята му с идоли; те се покланят на изделие от свои ръце, на това, що са техни пръсти направили.
които сте разпалвани от похот към идоли под всяко клонесто дърво, които колите деца край потоци, между скални пукнатини?
Господ ми рече в дните на цар Иосия: видя ли ти, що върши отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходи на всяка висока планина и под всяко клонесто дърво, и там блудствува.
Аз ги заведох в земята, която с клетва се обещах да им дам, като подигнах ръката Си, – а те, щом съгледваха някой висок хълм и някое клонесто дърво, почваха да колят там жертвите си, туряха там обидните за Мене свои приноси и свои благовонни кадива и извършваха там своите възлияния.
Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш.
Не си посаждай дъбрава от какви и да било дървета при жертвеника на Господа, твоя Бог, който ще си издигнеш;