Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Изход 34:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

13 Жертвениците им съборете, идолите им строшете, свещените им дъбрави изсечете (и изваянията на боговете им в огън изгорете),

Вижте главата копие

Цариградски

13 Но олтарите им да разориш, и кумирите им да строшиш, и ашерите им да изсечеш;

Вижте главата копие

Ревизиран

13 Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш;

Вижте главата копие

Верен

13 А да събориш жертвениците им, да строшиш стълбовете им и да изсечеш ашерите им,

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

13 Жертвениците им да събориш, стълбовете им да разрушиш, ашерите им да изсечеш,

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

13 Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш;

Вижте главата копие




Изход 34:13
25 Кръстосани препратки  

И Господ ще порази Израиля, и той ще бъде като тръст, която се клати във водата, и ще изхвърли израилтяните от тая хубава земя, която даде на бащите им, и ще ги разпилее зад реката, задето си направиха идоли и дразнеха Господа;


след това разбиха Вааловата статуя, разрушиха Вааловото капище и го обърнаха на място за нечистотии, дори доднес.


Той премахна оброчищата, изпочупи статуите, изсече дъбравата и унищожи медната змия, която Мойсей бе направил; защото дори до ония дни Израилевите синове ѝ кадяха и я наричаха Нехущан.


и изпочупи статуите, и изсече дъбравите, и напълни мястото им с човешки кости.


той премахна жертвениците на чуждите богове и оброчищата, строши статуите и изсече дъбравите;


А майка си Мааха цар Аса лиши от царско достойнство, задето бе направила истукан за дъбравата. Аса катурна идола ѝ, насече го на късове и го изгори в Кедронския дол.


Сърцето му се възвиси в Господните пътища; при това той премахна оброчищата и дъбравите в Иудея.


И оставиха дома на Господа, Бога на отците си, и почнаха да служат на посветените дървета и на идолите; за тая тяхна вина биде гняв Господен върху Иуда и Иерусалим.


След като се свърши всичко това, всички израилтяни, които се намираха там, отидоха по иудейските градове, та изпотрошиха статуите, изсякоха посветените дървета, разрушиха оброчищата и жертвениците докрай по цяла Иудея и в земята Вениаминова, Ефремова и Манасиева. След това се върнаха всички синове Израилеви, всякой във владението си, в градовете си.


И молитвата му, и това, че Господ се приклони към него, и всичките му грехове и беззаконията му, и местата, по които бе въздигнал оброчища и поставил образи на Астарта и истукани, преди да се смири, са описани в записките на Хозая.


недей се покланя на боговете им, недей им служи, и не подражавай на делата им, а ги строши и стълбовете им разруши;


и не ще обърне очи към жертвениците, дело на ръцете си, и не ще погледне това, що са направили пръстите му, кумирите на Астарта и Ваала.


И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.


Като за свои синове те си спомнят за своите жертвеници и за своите дъбрави край зелени дървета, на високи хълмове.


ще изкореня изсред тебе свещените твои дъбрави и ще разоря градовете ти.


прогонете отпред себе си всички жители на оная земя и изтребете всичките им изображения, и всичките леяни идоли изтребете и всичк ите им оброчища разорете;


Не си посаждай дъбрава от какви и да било дървета при жертвеника на Господа, твоя Бог, който ще си издигнеш;


и не си поставяй стълб, понеже това мрази Господ, Бог твой.


Но постъпете с тях тъй: жертвениците им разрушете, стълбовете им разбийте и дъбравите им изсечете и истуканите (на боговете) им с огън изгорете;


вие пък не влизайте в съюз с жителите на тая земя; (на боговете им не се кланяйте, идолите им строшете,) жертвениците им съборете“. Но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?


През оная нощ Господ му каза: вземи едно теле от бащиното си стадо и друго теле седемгодишно и разруши жертвеника Ваалов, който е у баща ти, отсечи свещеното дърво, що е при него,


и съгради, както трябва, жертвеник на твоя Господ Бог, (Който ти се яви) навръх тая скала, та вземи второто теле и го принеси всесъжение върху цепениците от дървото, което ще отсечеш.


Последвай ни:

Реклами


Реклами