Трето Царе 5:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

но сега Господ, Бог мой, ми даде спокойствие отвред: няма противник и няма вече спънки.

Цариградски

Но сега Господ Бог мой ми даде успокоение от всякъде: няма противник нито зъл случай.

Ревизиран

Но сега, Господ моят Бог, ми даде спокойствие навред; нямам противник нито злополука.

Верен

Но сега ГОСПОД, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде; няма вече нито противник, нито злополука.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото той управляваше цялата земя от Типсах до Газа, беше над всички царе отсам реката и имаше мир с всички околни страни.

Библия ревизирано издание

Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде. Нямам противник, нито проблеми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие навред; няма противник нито злополука.

Трето Царе 5:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:5

иди, кажи на Моя раб Давида: тъй говори Господ: ти ще Ми съградиш дом, за да живея в него,

Трето Царе 11:25

Той бе противник на Израиля през всички дни на Соломона. Освен злото, сто

Трето Царе 4:24

защото той господаруваше над цялата земя отсам реката, от Типсах до Газа, над всички царе отсам реката, и имаше мир с всички околни страни.

Трето Царе 5:18

Дялаха ги пък Соломонови работници и Хирамови работници и гивлитци, и приготвяха дървета и камъни за постройката на дома (три години).

Четвърто Царе 18:8

Той порази филистимци до Газа и в нейните предели: от стражарска кула до укрепен град.

Първо Летописи 22:9

Ето, ще ти се роди син: той ще бъде мирен човек; ще му дам спокойствие откъм всички околни врагове, затова името му ще бъде Соломон. В негови дни ще дам на Израиля и мир и спокойствие.

Ездра 4:20

и че в Иерусалим имало силни царе, които владеели цялата задречна област и които взимали данък, берии и мито.

Псалми 72:7

изпъкнали са очите им от тлъстина, бликат помислите в сърцето;

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Деяния 9:31

А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.

Иисус Навин 15:47

Азот, подчинените нему градове и селата му, Газа, подчинените ней градове и селата ѝ, до самия Египетски поток и до голямото море, което е предел.