Трето Царе 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Дялаха ги пък Соломонови работници и Хирамови работници и гивлитци, и приготвяха дървета и камъни за постройката на дома (три години).

Цариградски

¹⁸ И издялаха Соломоновите зидатели, и Хирамовите зидатели, и Гевалците, и приготвиха дървата и каменете за да съградят дома.

Ревизиран

¹⁸ И Соломоновите зидари, и Хирамовите зидари, и гевалците ги издялаха, и приготвиха дърветата и камъните, за да построят дома.

Верен

¹⁸ Така зидарите на Соломон и зидарите на Хирам, и гевалците ги издялаха и подготвиха дървения материал и камъните за строежа на дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде; няма противник, нито опасности.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Соломоновите зидари, Хирамовите зидари и гевалците ги издялаха и приготвиха дърветата и камъните, за да построят дома.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И Соломоновите зидари, и Хирамовите зидари, и гевалците ги издялаха, и приготвиха дърветата и камъните, за да построят дома.

Трето Царе 5:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:4

но сега Господ, Бог мой, ми даде спокойствие отвред: няма противник и няма вече спънки.

Първо Летописи 22:2

И заповяда Давид да съберат пришълците, които бяха в земята Израилска, и отреди каменоделци да дялат камъни за съграждане Божия дом.

Псалми 83:7

Като преминават долината на плача, те намират извори в нея, и дъжд я покрива с благословия;

Йезекиил 27:9

Стареите от Гевал и вещите му люде бяха у тебе, за да ти пробойни поправят. Всякакви морски кораби и корабниците им бяха у тебе, за да ти въртят търговията.

Иисус Навин 13:5

тъй също земята (Филистимска) Гевла и цял Ливан към изгрев-слънце от Ваал-Гад, що е при планина Ермон, до входа в Емат.