Трето Царе 5:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото той управляваше цялата земя от Типсах до Газа, беше над всички царе отсам реката и имаше мир с всички околни страни.

Цариградски

⁴ Но сега Господ Бог мой ми даде успокоение от всякъде: няма противник нито зъл случай.

Ревизиран

⁴ Но сега, Господ моят Бог, ми даде спокойствие навред; нямам противник нито злополука.

Верен

⁴ Но сега ГОСПОД, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде; няма вече нито противник, нито злополука.

Библия ревизирано издание

⁴ Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде. Нямам противник, нито проблеми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но сега Господ, Бог мой, ми даде спокойствие отвред: няма противник и няма вече спънки.

Трето Царе 5:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 22:9

Ето ще ти се роди син и той ще бъде мирен човек. Ще му даря спокойствие и мир с всички околни врагове, защото името му ще бъде Соломон и в дните му ще дам на Израил и мир, и спокойствие.

Деяния 9:31

А църквите в цяла Юдея, Галилея и Самария живееха в мир, укрепваха и напредваха със страх Господен. И с подкрепата на Светия Дух се умножаваха.

Исаия 9:7

Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил.

Псалми 72:7

Праведникът ще благоденства в неговите дни и ще има мир в изобилие, докато луната съществува.

Второ Царе 7:5

„Иди и кажи на Моя служител Давид: „Така говори Господ: „Ти ли ще Ми съградиш дом, за да обитавам в него?

Иисус Навин 15:47

Азот и зависимите от него селища и селата му, Газа и зависимите от него селища, до Египетския поток и до Голямото море, което е и граница.

Трето Царе 5:18

Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие отвсякъде; няма противник, нито опасности.

Трето Царе 11:25

Той беше противник на Израил през всичките дни на Соломон. Освен че Адад пакостеше, и той вредеше на Израил и стана арамейски цар.

Четвърто Царе 18:8

Той победи филистимците чак до Газа и пределите ѝ, от стражева кула до укрепен град.

Ездра 4:20

В Йерусалим е имало силни царе, които владеели всички области оттатък река Ефрат, и на тях са се плащали данъци, мито и налози.